tu peux te fouiller!

tu peux te fouiller!
прост.
(tu peux (toujours) te fouiller!)
как бы не так!, дудки!, этот номер не пройдет!

... Lui, était un bon, un chouette, un d'attaque. Ah! zut! le singe pouvait se fouiller, il ne retournerait pas à la boîte, il avait la flemme. (É. Zola, L'Assommoir.) — ... [И кого обмануть хотел!] Такого хорошего, такого веселого, такого боевого парня! Тьфу, старая обезьяна, скаред проклятый! Он не вернется в эту дыру. Она ему опостылела!


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "tu peux te fouiller!" в других словарях:

  • fouiller — [ fuje ] v. <conjug. : 1> • fooiller 1283; lat. pop. °fodiculare, de fodicare « percer », de fodere → fouir I ♦ V. tr. 1 ♦ Creuser (un sol, un emplacement) pour mettre à découvert ce qui peut y être enfoui. Fouiller un terrain riche en… …   Encyclopédie Universelle

  • 16e régiment d'infanterie légère — 91e régiment d infanterie de ligne Le 91e Régiment d Infanterie a pour origine le 16e Léger qui s est distingué sous le Premier Empire à Iéna (14 octobre 1806), à Eylau (8 février 1807), Talavera de la Reina (27 juillet 1809) Le 91e Régiment d… …   Wikipédia en Français

  • 16e régiment d’infanterie légère — 91e régiment d infanterie de ligne Le 91e Régiment d Infanterie a pour origine le 16e Léger qui s est distingué sous le Premier Empire à Iéna (14 octobre 1806), à Eylau (8 février 1807), Talavera de la Reina (27 juillet 1809) Le 91e Régiment d… …   Wikipédia en Français

  • 91e RI — 91e régiment d infanterie de ligne Le 91e Régiment d Infanterie a pour origine le 16e Léger qui s est distingué sous le Premier Empire à Iéna (14 octobre 1806), à Eylau (8 février 1807), Talavera de la Reina (27 juillet 1809) Le 91e Régiment d… …   Wikipédia en Français

  • 91e regiment d'infanterie de ligne — 91e régiment d infanterie de ligne Le 91e Régiment d Infanterie a pour origine le 16e Léger qui s est distingué sous le Premier Empire à Iéna (14 octobre 1806), à Eylau (8 février 1807), Talavera de la Reina (27 juillet 1809) Le 91e Régiment d… …   Wikipédia en Français

  • 91e régiment d'infanterie de ligne — 91e Régiment d Infanterie Insigne régimentaire du 91e Régiment d Infanterie. Période 1692 Pays …   Wikipédia en Français

  • 91e régiment d’infanterie — 91e régiment d infanterie de ligne Le 91e Régiment d Infanterie a pour origine le 16e Léger qui s est distingué sous le Premier Empire à Iéna (14 octobre 1806), à Eylau (8 février 1807), Talavera de la Reina (27 juillet 1809) Le 91e Régiment d… …   Wikipédia en Français

  • OR — À l’état fondamental, l’or, de symbole chimique Au et de numéro atomique 79, est caractérisé par la saturation de la sous couche 5d et la présence d’un électron célibataire en 6s . En fait, l’effet écran très limité de la sous couche 5d entraîne… …   Encyclopédie Universelle

  • ores — 2. or [ ɔr ] adv. et conj. • ores 1176; ore Xe; lat. pop. hora pour hac hora « à cette heure »; cf. désormais, dorénavant, encore, lors ♦ En tête de phrase ou de propos. I ♦ Adv. Vx Maintenant, présentement. « Or, adieu, j …   Encyclopédie Universelle

  • ore — ⇒OR3, ORE(S), (ORE, ORES)adv. A. Vx et littér. À cette heure, maintenant, présentement. Il fit mal; je le blâme, et le blâmai dès lors. Or écoutez ce qui en advint (COURIER, Pamphlets pol., Pétition aux deux Chambres, 1816, p.3). Ore je vous vais …   Encyclopédie Universelle

  • öre — ⇒OR3, ORE(S), (ORE, ORES)adv. A. Vx et littér. À cette heure, maintenant, présentement. Il fit mal; je le blâme, et le blâmai dès lors. Or écoutez ce qui en advint (COURIER, Pamphlets pol., Pétition aux deux Chambres, 1816, p.3). Ore je vous vais …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»